When a pet friendly building isn’t friendly at all—and how to handle it